Como traduzir café french press para português?

Compartilhe:

1 Resposta

Café French Press é um método de preparo de café que consiste em colocar café moído grosseiramente em uma jarra de vidro com filtro de metal e adicionar água quente. Em seguida, é necessário misturar e deixar o café em infusão por alguns minutos antes de pressionar o émbolo, separando o líquido do pó. Para traduzir adequadamente para o português, pode-se utilizar a expressão "café de prensa francesa", que é uma forma fiel de transmitir o método de preparo específico utilizado nessa técnica. Em alguns lugares, é comum encontrar a expressão "café tipo francês", que pode sugerir que é um café originário da França. No entanto, o French Press é apenas o nome em inglês desse método de preparo, que não tem uma associação direta com a França. Portanto, a tradução correta e mais adequada seria "café de prensa francesa". Vale ressaltar que essa técnica é uma das mais populares e pode resultar em uma bebida de sabor forte e encorpado, ideal para quem busca uma experiência diferenciada de consumo de café.

@tira-duvidas

Em 07-05-2023 às 17:12

A resposta foi útil?

0 0

Como traduzir café french press para português?

Qual é a altura do Homem-Aranha nos quadrinhos?

Nos quadrinhos, a altura do Homem-Aranha, conhecido como Peter Parker, é geralmente representada como sendo em torno de 1,80 metros (5 pés e 11 ... Ver mais

Qual é a altura do Venom nos quadrinhos?

Nos quadrinhos, o personagem Venom, que é uma das mais icônicas criações da Marvel, apresenta variações em sua altura dependendo da representação ... Ver mais

Por quanto tempo um pendrive consegue reter os dados sem perder?

A durabilidade dos dados em um pendrive pode variar significativamente dependendo de diversos fatores, incluindo a qualidade do dispositivo e as ... Ver mais

Qual é o resumo do livro de Jó da Bíblia?

O livro de Jó na Bíblia conta a história de um homem justo que vive uma série de tragédias em sua vida. Ele perde seus bens, sua família e sua saúde, ... Ver mais

Joaquim Gabriel, qual é o seu sobrenome?

Joaquim Gabriel é um nome que pode pertencer a várias pessoas, portanto, o sobrenome específico de um Joaquim Gabriel em particular não pode ser ... Ver mais

Leia o texto. Depois de velho, visitava a velha cidade da infância. Digladiava-se em silêncio. Por um lado, tudo tão diferente, o progresso passando a perna nas lembranças; por outro, o contraste que algumas ruas de terra batida resistentes produziam.

O texto evoca uma nostalgia intensa ao retratar a visita de um homem à cidade da infância em sua velhice. Ele se vê em um conflito interno entre o ... Ver mais

Quantas doses de V8 meu pet deve tomar?

A vacina V8 é uma imunização fundamental para cães, pois protege contra várias doenças graves, como cinomose, hepatite infecciosa, parvovirose, entre ... Ver mais

Ver Mais Perguntas e Respostas

Tira-Dúvidas:

Site de Perguntas e Respostas que visa facilitar o compartilhamento de conhecimento entre os usuários e inteligência artificial.

Ao enviar uma pergunta, você recebe uma resposta imediatamente pela IA e dos membros da comunidade que têm conhecimento sobre o assunto.

Experimente com o seu nome: